Gira.
Fa' inversione e vattene.
Adesso.
Non tornare indietro.
Non tornare laggiù.
Ehi! Ehi!
Ma che diavolo succede?
sei mesi dopo
Mi ha rubato la storia.
Beh?
Scusi, ma io...
- Non la conosco. - Lo so.
Ma io sì, signor Rainey, ed è questo che conta.
Mi ha rubato la storia.
Si sbaglia. lo non leggo manoscritti.
Ha letto questo, eccome. E I'ha rubato.
Le assicuro che...
Lo so, ma non m'importa.
Se vuole fare delle rimostranze a qualcuno...
- ...chiami il mio agente a New York. - È una questione fra me e lei.
Non ci servono estranei. Riguarda soltanto lei e me.
E va bene, chiunque lei sia...
...non mi piace venire accusato di plagio...
...se questo è ciò di cui lei mi accusa. Chico, dentro.
Non ce I'ho con lei perché non le è piaciuta, ma lei I'ha fatto.
Me I'ha rubata.
- Se ne vada. - Certo.
Ne riparleremo.
Non lo voglio.
Non le conviene scherzare con me, signor Rainey.
La cosa va chiarita.
Per me lo è già.
" La semina.
John Shooter" .
Mai sentito prima, amico.
E nemmeno la tua storia.
Dunque...
...dov'ero rimasto?
Accetto suggerimenti.
O la mordi o la uccido.
"Quattro giorni dopo aver avuto conferma...
... che la moglie lo tradiva... "
È solo robaccia.
Solo robaccia.
Sai cosa devi fare.
Fallo.
Niente più robaccia.
ll problema è risolto.
Ho trovato un suo scritto nel cestino.
Ho pensato le servisse e I'ho messo sul tavolo.
Certo, vedo, signora Garvey.
"Per Todd Downey, una donna che ruba I'amore...
... di chi non ha che quello non è una gran donna.
Perciò, decise di ucciderla.
L 'avrebbe sepolta sotto I'angolo acuto...
... dove la casa ed il granaio s'incontravano.
Dove c'era il giardino della moglie.
Giardino che lei amava più di quanto amasse lui".
Oh, cazzo. Cazzo...
Oddio, dal rumore non sapevo che pensare.
Lasci, ci penso io.
Mi spiace, signora Garvey.
Ci penso io. Torni al lavoro.
- Non è mio. - Pensavo di sì.
Guardi, c'è scritto John Shooter. Non sono io.
Pensavo fosse uno di quegli...
...pseudo-nomi, o nimi.
No. Non ne ho mai usati.
Certo, perché nascondersi dietro a un nome falso?
No. Sto cercando di dirle che questo I'ha scritto qualcun altro.
Beh, d'accordo.
Tutti Pagano il Conto
Finestra segreta
"Chi ruba I'amore a chi non ha altro...
...non è una gran donna.
Tommy Haverlock la pensava così.
Decise di ucciderla.
Sapeva anche dove I'avrebbe sepolta.
Nel giardinetto all'angolo...
... dove la casa vecchia s'incontrava con quella nuova.
Il giardino che amava più di quanto amasse lui.
Vieni con me al mercato delle pulci. Sarà divertente.
Liberiamoci di qualche cianfrusaglia. Guarda, questo è orribile.
Ovvio che sia rimasto.
Mio Dio, una finestra.
Una finestra segreta.
È perfetto.
Diventerà il mio giardino.
Una finestra segreta che dà su un giardino segreto.
Merda.
Non I'ho rubata.
Che c'è?
Signor Rainey?
Ho finito.
Così presto? Beh...
- ...alla prossima. - Signor Rainey...
...voglio dirle una cosa.
Alcune donne non riconoscono il bene che hanno.
Non sanno di avere il mondo intero davanti al loro naso.
Ecco tutto.
Non aggiungo altro.
Signor Rainey?
Posso farle qualcosa da mangiare?
No. Ho mangiato. Prima.
Mangerò più tardi. Ci penso da solo.
Lei è una brava persona.
Anche lei.
Sono affari miei, signora Garvey. Grazie mille.
I miei cuscini.
Quelle dita viscide sulla mia privacy.
Non ho rubato quella storia.
Non credo.
- Pronto? - Ciao, Mort.
- Stai bene? - Sì, certo.
- Perché non dovrei? - Non lo so.
Sei lassù, tutto solo. Nessuno saprebbe se stai male.
- Lo saprei io. - Già.
Come sta il mio cagnolino? L 'hai operato alle cataratte?
Perché hai chiamato, Amy? Che vuoi?
Uno dei miei presentimenti.
So che per te sono tutte sciocchezze...
...ma io ci credo.
Mi stav o facendo un panino e ho sentito che forse stavi male.
Ho resistito più che ho potuto.
Ma poi non ce I'ho più fatta e... eccomi qua.
Beh, non saprei cosa dirti oltre al fatto che sto bene.
Non è successo niente di strano?
Ricordi " Finestra segreta"?
Cosa?
ll racconto. Quello della donna col giardino...
... e dell'uomo con la pala.
- Non uno dei miei preferiti. - Buono a sapersi.
Era un po' ostico, no?
Mi mancano le tue critiche costruttive.
Dimmi del racconto.
Credi che sia possibile...
...che sia stato influenzato da qualcuno o da qualcosa?
Oltre al Jack Daniel's?
Questo lo so già, perciò chiedo.
Non lo so.
Eri strano. Scrivevi quasi sempre di notte.
- " Influenzato" in che senso? - Non so.
Da un'altra storia?
Lascia perdere.
Mort, allora giurasti che sarebbe stata I'unica volta.
Lascia perdere, ti prego. Ti prego, lascia perdere.
Come sta Ted?
Bene.
Stavo pensando che un giorno o I'altro io e lui dovremmo farci una bevuta.
Abbiamo molto in comune.
- Ora devo andare. - Anch'io.
Va bene.
- È lì? - No.
Non siamo insieme.
Beh...
...mentirei se dicessi che non sono euforico.
No, Mort.
Quello che volevo dire è che non siamo insieme adesso.
Viene dopo. Non viene quasi mai qui. Vado sempre io da lui.
È un dettaglio utile. Grazie.
Allora non chiedermelo. Sarebbe stato meglio così.
Dovresti invitarlo più spesso.
La casa è così bella. L'adoro, perciò I'ho comprata.
Ciao, Mort.
Ciao, Amy.
Cazzo. Cazzo. Cazzo. Stupido. Stupido. Stupido.
- L'ha letto? - Sì.
Non le ha ricordato nulla?
Certo che sì.
Quando I'ha scritto?
Mi aspettavo questa domanda.
È questo il punto.
In un caso del genere, conta chi I'ha scritto prima.
- Non è d'accordo? - Penso di sì.
Per questo sono venuto fin qui dal Mississippi.
L'ho scritto sette anni fa, nel 1997.
Come I'ha avuto?
Lo vorrei proprio sapere.
Come mai uno scribacchino miliardario e stronzo...
...viene in una cittadina schifosa nel Mississippi...
...e ruba il mio dannato racconto?
- La pianti. - Come?
Che vorrebbe dire con " la pianti"?
Dice di averlo scritto nel 1997. lo I'ho scritto nel '94.
Fu pubblicato per la prima volta nel giugno del 1995 su una rivista.
Ci ha provato, ma la batto per due anni.
Se qualcuno qui deve parlare di plagio. quello sono io.
Lei mente!
- No! - Me lo provi!
lo non devo provarle niente.
Controlli lei stesso. Ellery Queen's Mystery Magazine, Giugno 1995.
- E dove la trovo? - È un problema suo.
Devo andare a casa sua a Riverdale, New York...
...e chiederla a sua moglie Amy?
L'ho letto sulla copertina del suo libro.
Quella non è casa mia. È la sua.
Come sarebbe?
Lei che pensa, zoticone? Sto divorziando.
D-I-V-O-R-Z-I-O. Divorzio.
Lei è proprio il tipo...
...che cerca una testa da colpire con una pala.
Ma non capisce che, se cominciamo a batterci...
...non finirà...
...finché uno dei due non muore.
Si rilassi, prendo solo le sigarette.
lo non fumo.
Le do tre giorni.
Chiami la sua ex e si faccia mandare la rivista con il suo racconto...
...se davvero esiste...
...e io ritornerò.
Se glielo dimostro, mi lascerà in pace?
Tre giorni.
È un piacere conoscere un lettore.
Non voglio chiamarla.
Voglio andare a dormire. Voglio fare un pisolino.
E va bene. Niente pisolino.
La chiamo per quella rivista...
...poi scrivo un po' di stronzate per un paio d'ore...
...e poi faccio un pisolino. Va bene?
Chico?
Chico
Non scoraggiarti
E allora scoraggiati, cieco bastardo.
Me ne frego.
E tornò sul divano...
...nella vergogna...
...degrado...
...e accidia.
Accidia.
Tre giorni non scherzo NlENTE POLlZlA
Shooter!
Questa me la paghi!
Mi senti?
Questa me la paghi!
Chico? Ha ucciso Chico?
leri sera verso le nove. Mentre dormivo.
Ha lasciato questo.
"Tre giorni. Non scherzo. Niente polizia" .
Ogni volta che uno scrive " Niente polizia" ...
...è il momento giusto per rivolgersi alla polizia.
È quel che pensavo anch'io.
Posso fornirle una descrizione di lui e anche dell'auto.
Batti con più forza. Deve calcare sulla copia carbone.
Non ho preso la targa...
...ma mi pare che fosse del Mississippi e credo cominciasse per A.
Almeno mi ricordo così.
ll ricamo. Ci crede? Pare faccia bene all'artrite.
Le sarò grato se scopre qualcosa su di lui.
Devo sembrarle un agente delle forze dell'ordine piuttosto intimidatorio, no?
Vorrei sapere con chi ho a che fare. Forse ha un passato violento.
Forse riesce a trovarlo ed a parlarci. Penso sia meglio.
Si è trovato un bel matto, eh?
Già. Ogni tanto saltano fuori.
È il prezzo di un po' di gloria.
Scusate.
Ecco la... Eccone la descrizione.
Certo, uccidere un animale non è come uccidere un uomo.
Non so neanche se è reato.
Andiamo, deve esserlo. Crudeltà contro gli animali?
Danni alla proprietà privata?
Sì, sì. Forse.
D'accordo.
lnnanzitutto, mi serve una descrizione.
Dimmi la verità. L'hai copiato?
Cosa? No!
Una coincidenza sorprendente, non trovi?
Due storie tanto simili.
Mi ha copiato, è ovvio. Da che parte vuoi stare?
Dalla tua. Ma devo comunque sapere la verità.
Di che si tratta?
È un matto come quello dell'altra volta, nel qual caso potrei aiutarti...
...oppure è un qualcosa per cui ti serve I'avvocato?
No, è solo fuori di testa. Tutto qui.
Bene, allora.
Cosa vuoi che faccia?
Che mi aiuti come hai fatto...
Come hai fatto I'altra volta.
Quello non era così matto.
Era un lettore ossessionato...
...che confondeva la realtà con le cazzate che scrivi.
Senza offesa.
Questo Shooter ha minacciato di ucciderti?
- Ha pugnalato il mio cane. - È un reato...
...ma forse non conta tanto a Tashmore Lake.
Lo sceriffo dev'essere un pivello.
Non mi sento tanto sicuro...
...sotto I'ala protettrice di un settantenne artritico.
Mi aiuti o no?
Vediamo...
...ho un caso di fidelizzazione aziendale da chiudere entro venerdì...
...ma posso darti due giorni.
Bene.
ll mio racconto è uscito due anni...
...prima di quando dice di aver scritto il suo.
Ho una copia della rivista a casa di Amy.
Volevo fermarmi a prenderlo mentre tornavo a casa.
- A casa di Amy? - Sì.
- Ci siamo lasciati sei mesi fa. - Mi spiace.
Anche a me.
- Da amici? - Neanche un po'.
Cos'è successo? Ti sei fatto una lettrice mentre concedevi autografi?
In una libreria di Omaha?
Era una stronzata, quello che ho detto. Maledetta professione.
Scusami.
- Dicevi? - Dicevo...
...che se gli bastano le prove, basta che gli mostri la rivista.
Ma dovresti esserci anche tu.
Certo che ci sarò.
- Ti ricordi il mio prezzo? - Sì. Un ladrocinio.
Ci sarà una Cadillac nera fuori casa tua.
Tranquillo, sono io che controllo.
Va bene.
Fatti un buon sonno. Sei un po' moscio.
Questa non è la mia bella casa.
Questa non è la mia bella moglie.
Non più.
- Mi hai spaventato a morte. - Mi dispiace.
Ho avuto una settimana intensa.
- Rassicurante. - Calmati, Hemingway.
Ho dormito solo 10 minuti.
Ho già dato un'occhiata in giro. La casa è a posto.
Aspettavo solo te per dirtelo.
Rimani qui stanotte, o...
No. A meno che tu non voglia.
No. No.
Sono sicuro che è tutto a posto, dentro.
No.
Niente mostri, quassù.
E sotto il letto?
Neanche fra i giochi.
Tornerò domattina. Chiederò un po' in giro.
Che vuoi fare con quel remo, marinaio?
Scoprirò chi ha visto quel matto.
Tom Greenleaf.
Tom Greenleaf è passato mentre parlavo con Shooter.
Ci ha salutati. Deve averlo visto bene.
Tom Greenleaf. Dove lo posso trovare?
Da Bowie's. Ci fa colazione ogni mattina, alle nove in punto.
Bene, non preoccuparti.
Quando scopro dove sta Shooter...
...ci farò quattro chiacchiere. Parlerò molto al plurale.
"Sappiamo cosa fai. Vogliamo che tu la smetta. Ti osserviamo" .
Fidati, se la darà a gambe e tornerà a casa.
Ehi, dormi in città?
In un motel sulla statale.
lrv's Lakesider, mi pare. Lo conosci?
- Sì, lo conosco. - Bene.
Buonanotte.
C'è qualcuno?
Merda.
So che sei lì, testa di cazzo!
Se non esci prima del mio cinque...
...entro come un tornado.
Uno.
Due!
Ho ucciso uno specchio.
E la porta della doccia.
Me ne frego. Voglio fumare. Fumare al massimo.
Una volta che queste sono finite...
...me le ricompro e mi fumo anche tutte quelle.
Pensavo non fumasse.
Ho ricominciato per motivi di salute.
Come sta, signor Rainey?
Alla grande, signor Shooter. E lei?
Sembrava che avesse dato in escandescenze là dentro.
Non credo che stia molto bene.
Aver derubato un uomo non sembra averla disturbata minimamente.
Ma venire beccato, sì.
O forse gli scrittori di successo come lei...
...perdono la testa se non va come vogliono loro.
Dov'è quella rivista?
È stato a casa da lei quest'oggi, vero?
Se le porto quel racconto e glielo mostro...
...mi fa il favore di sparire?
Non c'è alcuna rivista col racconto, signor Rainey.
Noi lo sappiamo bene.
Bene.
Cosa possiamo fare per farla sentire meglio?
Voglio che lo corregga.
Cosa dovrei correggere?
ll mio finale.
Quello che ha distrutto.
Non so se è peggio...
...avermi rubato il racconto o avermi rovinato il finale.
ll mio era perfetto.
- Non penso di averlo letto per intero. - Scommetto invece di sì.
"'So che posso farcela', disse Todd Downey...
...servendosi un'altra pannocchia dal piatto fumante.
'Col tempo...
...la sua morte sarà un mistero perfino per me"' .
Ecco come finisce, pellegrino. Ed è I'unico finale possibile.
Lei lo scriverà per me e lo farà pubblicare.
E con il mio nome.
Sarei felice di scrivere il suo finale, signor Shooter.
Ho visto sua moglie uscire di casa.
- È carina. - Mia moglie?
Lasciamola al di fuori.
Lo farei, se potessi...
...ma comincio a pensare che lei non mi lascerà questa possibilità.
Vuole svegliarsi da uno dei suoi ridicoli pisolini...
...e trovare Amy inchiodata al suo cassonetto dei rifiuti?
O accendere la radio e sentire che è arrivata seconda...
...in un match con la sega elettrica che tiene nella baracca?
È questo che vuole?
Non può farla franca.
So cosa ha fatto...
...e non mollo finché giustizia non sarà fatta.
- Sei tu, John Wayne? - Mort?
Ci sei? Mort?
Sì, Amy, sono qui. Abbassa solo la voce.
- Che c'è? - Dov'eri?
È da ieri sera che cerco di chiamarti.
Stavo dormendo.
E hai staccato il telefono?
Che posso fare per te?
Oddio, Mort.
Che è successo?
Hanno bruciato casa nostra. Ecco cos'è successo. Capito?
- Cosa? - Ci hanno bruciato la casa!
Ciao, amore.
Scusi, signorina.
- Ha lasciato 100 dollari sul comò. - Zitto!
Sono certo che il servizio scorte le ha detto che io valevo $3.
Per favore.
Certa gente vale meno, altri valgono, 100, dipende da cosa le piace.
Alcuni costano meno, e io costo tre dollari. lo sono un perfetto 3.
Hai qualcosa sulla bocca.
Ciao.
Mort!
- Ciao. - Ciao.
- Mi dispiace tanto, Amy. - Anche a me.
Anche a me.
Grazie, Ted.
- I signori Rainey? - Sì.
- Siete i proprietari? - Sì. Lo eravamo.
Eravate i proprietari? Come sarebbe a dire?
Non lo siete più?
Eravamo il signor e la signora Rainey. Siamo i proprietari.
- Agente investigativo Steven Bradley. - Piacere. Ted Milner.
- ll capo dei pompieri Wickersham. - Capo.
ll perito dell'assicurazione vi aspetta alle tre.
Siete le vittime di un incendio doloso innescato da un marchingegno...
...fatto con una bottiglia di champagne e un paio di litri benzina.
Funziona, eh?
Prima domanda:
Avete dei nemici?
- No. Nessuno. - No, assolutamente no.
Ti spiace se rispondo io, Ted?
Va tutto bene.
Sì.
Ho un nemico.
Scusate se stamani non c'ero.
Ho passato la notte a frugare il luogo con una torcia e una Polaroid.
Ho infranto una delle mie regole.
Non la chiamerò " il luogo" . Non era un luogo, era una casa.
La vostra e mi dispiace per la perdita.
Grazie, signora Evans.
C'è ancora il "signora"? Chiamatemi Fran.
Sono incontri difficili.
La gente come voi è già sconvolta...
...e spesso pensano che la presenza di un investigatore...
...sia un'accusa dell'accaduto.
Ma in questo caso, avete indicato un possibile sospetto...
...che cercheremo con la polizia.
lntanto, ecco la lista dei beni assicurabili.
Leggetela e firmate giurando che questi beni sono ancora vostri...
...e che erano dentro la casa.
So che non vivevate più insieme...
...perciò è molto importante.
Stiamo divorziando, ma non è ancora definitivo.
Abbiamo preso tutti gli accordi.
Abbiamo discusso tutto...
...aspettiamo solo di firmarlo.
Ho traslocato sei mesi fa...
...e non avevo ancora portato via tutto...
Ci sono passata. È uno schifo.
Tutto deve seguire il suo corso.
Quando tutti sono pronti, si conclude tutto.
Anche secondo me.
lntanto, occupatevi della lista.
Grazie.
Vuoi davvero ficcare il naso?
Non credo che la mia preoccupazione possa essere definita "ficcanasare" .
È un ficcanaso.
Non voglio arrabbiarmi, ma le cose sono nostre.
No. Ha ragione.
- Sono cose nostre. - Ha ragione, Ted.
Ha ragione. Lei non ha il diritto di visionare la lista dei beni.
A volte chiudiamo un occhio, ma al signor Rainey dà fastidio.
Sì, al signor Rainey dà molto fastidio.
Pensi sia meglio se faccio un giretto?
- Sì, grazie. - Va bene.
Diamine, Ted, fanne anche un paio.
Ficcanaso.
Mort.
- Devo sapere una cosa. - Cosa?
Questo Shooter. È la stessa situazione dell'altra volta?
Scusa, detesto rinvangare, ma è già successo una volta.
Senti, quella è stata I'unica volta in cui ho fatto qualcosa di vagamente simile.
Ho pagato quel tipo ciò che voleva. Mai più successo: né prima, né dopo.
- Va bene. - Bene.
- Amy. - Cosa?
Lo sappiamo solo noi e gli avvocati?
Certo.
Non ne hai parlato a Ted, vero?
No.
- Gli hai detto qualcosa? - Ma dai!
Un bel tempismo, no?
Già.
Mi spiace che non hai visto la lista, so quanto ti piacciono le mie cose.
- Oddio. - Noi due dobbiamo parlare.
Torno fra dieci minuti.
Sono nei guai.
- Ora mi hai proprio rotto. - Sei uno stronzo.
Ti senti meglio?
Sì.
I matrimoni finiscono. Non sono stato io a rovinare il tuo.
Era già finito quando sono arrivato.
Sul serio? Devi almeno aver pensato che la sua fede era quantomeno strana.
Senti, ti ho chiesto scusa mesi fa.
So che non mi vuoi nella tua vita. Nemmeno io ti ci voglio.
Ma fino al divorzio possiamo fare ben poco.
Però non voglio che turbi Amy più di quanto hai già fatto.
Perché non usciamo ognuno dalla vita dell'altro?
Capito il messaggio che ti ho inviato?
Di dove sei, Teddy?
Tennessee...
...Morty.
Avrei detto Mississippi.
No. Di tutt'altra parte. Da un posto chiamato Shooter's Bay.
Avanti, Karsch.
500 dollari al giorno e quando servi non ci sei.
Ma che...
Che diavolo...
- Sì? - Dove sei stato oggi?
Potrei chiedertelo io.
Calma, ho controllato tutto un'ora fa.
leri è venuto dopo che sei andato via.
Ah, davvero? Ha avuto una nottata intensa.
Ho saputo di casa tua. Mi dispiace.
Il peggio è che non ho preso la rivista.
Quella col racconto.
È andata in fumo.
Vuoi davvero ancora mostrargli la rivista?
Certo che sì.
Ho avuto un anno di merda. Voglio chiarire le cose. Tutto.
Bene. Ho chiamato il tuo agente quando ho sentito di casa tua.
Pensavo ne avesse una copia.
Ha spedito I'originale via corriere.
Puoi ritirarlo domani, dopo le 15.
Ho fatto bene ad assumerti.
C'è dell'altro.
Ho incontrato Tom Greenleaf oggi.
Quello che ti ha visto con Shooter.
È un tipo strano.
Prima ha detto di essere passato di lì, martedì scorso...
... e di averti visto, come hai detto tu.
Ma poi si è innervosito:
" No, a ripensarci non ho visto nessuno.
Non ero nemmeno là martedì" .
Beh, è anziano. Forse si confonde.
Non fare I'ingenuo.
Aveva paura. Qualcuno è stato da lui.
Ma dai.
Che importa a Shooter di Tom Greenleaf?
- Dipende. - Da che cosa?
Da cosa vuole fare di te.
Mi sono ricreduto. Non credo sia solo un pazzo.
Forse qualcuno I'ha ingaggiato per fare tutto questo.
Qualcuno che ti porta rancore e ingaggia uno per innerv osirti...
... e spaventarti a morte.
Ma sbaglia persona.
La cosa gli sfugge di mano.
Va oltre ciò che aveva previsto.
Cani morti...
...case bruciate.
Non può più fermarlo.
- Ted. - Chi?
Ted. ll Ted di Amy.
ll tipo per cui mi ha lasciato.
Perciò il nome Shooter. Perché risalga a Ted.
Vuole intimidirmi, mandarmi un messaggio.
- E cosa vuole? - Non lo so.
L 'hai fatto incazzare?
- Forse sì. - Stammi a sentire.
Che prove hai della visita di Shooter?
Oltre al manoscritto. Parlo di prove fisiche.
Ho dei lividi sul braccio, dove mi ha afferrato.
Bene.
Domani andremo da Greenleaf insieme.
Va bene.
Porta il manoscritto e i lividi.
Voglio spremerlo ben bene perché dica la verità.
Se denuncia le minacce, siamo a cavallo.
Da Bowie's a colazione?
Alle nove precise.
Ci vediamo lì.
E porta la pistola, pellegrino.
È un buon finale.
Oh, cazzo.
Cazzo.
Pall Mall.
Che buffone.
Scusate.
Ken?
Tom?
Un pacchetto?
lo non fumo.
È venuto uno a cercarmi alle 9:00?
- No. - Uno grosso, stile sbirro newyorchese.
No. Non mi ricordo.
Non mi sono svegliato.
Forse neanche lui perché non è venuto.
Già.
Che ci fai qui?
Stavo giusto venendo da te.
Dov'è il tuo amico?
- Sono da solo. - Certo.
Ho capito tutto.
Ascolta, Mort...
Gran parte di quel che succede è colpa mia.
La maggior parte.
Cosa vuoi?
Che tu esca di scena.
Devi firmare i documenti, Mort.
Per il divorzio? Dille di spedirli al legale.
L'ha fatto, ma tu non lo richiami mai.
- È un problema di accordi? - Calmati.
- Di soldi? - No.
È per chiudere la questione.
Perché temo che se non lo facciamo, chissà dove arriviamo.
Ci siamo capiti, no?
Sì, ma è proprio questo il punto.
Non reagisco bene alle minacce, divento sgradevole.
lo sto cercando di conversare da persone civili.
Ho sepolto il mio cane.
Sappiamo entrambi che la cosa ti è sfuggita di mano.
Tu hai cominciato ma io finisco.
E ora, per favore, vallo a dire al tuo amichetto.
Oddio!
Hai fatto fiasco, Ted.
- Pronto? - Vada dove eravamo I'altro giorno.
Prenda il sentiero.
- Perché? - Ci vediamo nel pomeriggio.
Chiunque chiama nel frattempo, ne sarà responsabile.
Tom?
Greenleaf?
Le due e un quarto.
Ha dormito quasi tre ore.
Le si è addormentata la gamba perché ci stava sopra.
L'avrei mossa, ma non volevo svegliarla.
Mi stavo stancando.
Volevo metterle un biglietto addosso, ma poi ci ho rinunciato.
Ma è così impressionabile.
Fossi in lei, mi fermerei.
Lei è legato a questi uomini più di quanto pensa.
È pazzo, vado alla polizia.
Di chi crede sia il cacciavite nella testa di quel tipo?
Se li lascia qui e io sparisco...
...si ritroverà con la testa in un cappio...
...e con un piede nell'olio bollente.
Cosa vuole da me?
Gliel'ho già detto, signor Rainey.
Voglio che corregga il mio racconto, quello che mi ha rubato.
O ancora non lo ammette?
lo non le ho rubato quel racconto.
Dunque lei preferisce venire arrestato per omicidio...
...piuttosto che ammetterlo.
Ho la rivista, pazzo furioso!
Ho la rivista!
Ho quella maledetta rivista!
E ce I'ha qui adesso?
No, non con me.
Vado a ritirarla alle tre.
Non può esserci alcuna rivista.
Non con quel racconto. Quel racconto è mio.
Cosa vuole fare? Vuole uccidermi? Perché non lo fa? Mi uccida.
No, signore.
Questi qui si erano messi in mezzo.
Non potevo permetterlo.
Mi porti quel racconto...
...se esiste.
A casa sua fra due ore.
Prima le tocca un po' di sollevamento pesi, però. Fossi in lei, mi ci metterei.
A proposito...
...se torna dallo sceriffo...
...o non si presenta alle quattro...
...brucerò la sua vita e chi c'è dentro...
...come un canneto spazzato dal vento.
Quando le mostro la rivista col mio nome nell'indice...
...e la mia storia all'interno...
- ...cosa farà? - Allora mi costituirò.
Ma io mi preoccuperei di me prima del processo, signor Rainey.
Perché se le cose stanno come dice...
...vuol dire che io sono pazzo.
E questo tipo di pazzi...
...non hanno motivo o pretesto per vivere.
Lei ha il mio cappello.
Comunque vada, lo rivoglio.
- Pronto? - Mort?
Sì, ciao.
Sono preoccupata. Stai bene?
- Sto bene, Amy. - Sei sicuro?
leri sembravi così teso. Voglio dire...
- Cosa? - Credi...
Pensi che sarebbe stato diverso se non avessimo perso il bambino?
Cristo, Amy! Non lo so.
Ti richiamo dopo, ora devo andare in un posto.
Che c'è, Amy?
Respira. Respira.
Fa' un bel respiro.
Dove sei? Da Ted?
Sì.
Cosa provi per il vecchio Ted, ultimamente?
Non lo so.
Lo amo, credo.
- Bene. - Non ho avuto altri uomini.
Te I'ho sempre v oluto dire, che non ho avuto altri uomini.
Solo Ted e solo mesi dopo che era finita fra di noi.
Se era finita mentre eravamo ancora insieme, potevi dirlo...
...perché non lo sapevo.
Tu non c'eri più.
Eri sempre via.
Lavoravo a casa, Amy!
Non in quel senso.
Eri con me, ma eri via con la mente.
Non ricordo di averti mai visto ricambiare un mio sguardo...
...negli ultimi due anni.
Hai perfettamente ragione. È tutta colpa mia.
No. Sono stata una codarda.
Ted voleva che te lo dicessi. Ma io continuavo a rimandare.
Non dimenticherò mai il tuo sguardo.
Fuori! Fuori!
- Devo andare. - Mort, possiamo...
No! Devo andare.
- Mi chiami, se hai bisogno? - Dubito.
- Posso venire da te? - E perché vorresti?
Non hai ancora firmato i documenti, Mort.
So che è brutto. Anche per me.
Ma tutto è stato discusso e siamo entrambi d'accordo.
Perché non vuoi firmare? Non vuoi finire questa storia?
Incredibile.
Eri preoccupata per me, e io ci ho creduto.
- Che idiota. - È vero.
Parli come sei mesi fa ed è colpa mia.
È colpa mia, ma non posso tornare indietro.
Allora non dovevi scopartelo!
Non andrai mica là?
Sono stufa di questi tira e molla.
Non appena firma, finiranno queste orribili conversazioni.
Bene, vengo con te.
lo... Credo sia meglio che vada da sola.
Non ha senso.
Va fuori di matto solo a vederti.
Siamo stati sposati 10 anni, so cosa dire.
Voglio metterci una pietra sopra.
Scusami.
Torno verso le 7:00.
Ehi, signor Rainey!
- Vorrei... - Un attimo.
Salve, signor Rainey.
Signor Rainey, sta bene?
Mi scusi, mi si è chiusa la gola un attimo.
- È molto pallido. - Sì, grazie.
ll corriere ha lasciato niente per me?
- Solo questo. - Come?
Solo questo.
- Oh, grazie. - Prego.
Alla posta si infurierebbero...
...se sapessero che smistiamo anche roba del corriere.
Lo so e la ringrazio tanto.
Non dirà niente, vero?
- Certo che no. - Bene.
Perché so cosa ha fatto.
- Cosa? - Ho detto, se lo sanno ho chiuso.
Dovrebbe riposarsi un po'.
Lei non sta bene.
Sì, è... È una buona idea.
Carino.
- Ha un minuto? - No. Ora proprio no.
La chiamo più tardi.
Certo.
Ci sentiamo per telefono, va bene?
Va bene.
1995.
Indice.
Finestra segreta
Ottantatre.
Ottantuno.
Ottantadue.
Novantanove.
Hai tagliato le pagine.
Figlio di puttana.
Hai tolto il racconto...
...dalla rivista.
Un momento. Come ha fatto?
Non lo so...
...ma I'ha fatto.
Pensaci.
Come?
Non lo so.
Perché te lo sei messo?
Non lo so.
Forse lui v oleva così.
Perché avrebbe voluto che indossassi il suo cappello?
Forse vuole...
Forse vuole che cosa?
Confonderti.
Sono già confuso, pellegrino. Molto confuso.
Non parlarmi di confusione.
Aspetta solo un secondo. E questo?
Questo cosa?
Beh, " pellegrino" . "Shooter's Bay" .
E un'altra mezza dozzina di dettagli che hai scelto di ignorare.
Sei pazzo, è inutile che ascolti le tue stronzate.
Sono tutte coincidenze?
Ho i lividi, no?
- Non è così? - È così?
Beh...
Tutto ciò non ha senso.
Vuoi sapere una cosa che ha senso? Chiama la polizia.
Chiama Dave Newsome, fallo venire subito qui e fatti arrestare...
...prima di fare altri danni.
Ti staccherò da me col coltello.
Prima che tu uccida qualcun altro.
Non ho ucciso nessuno.
- Avevi una pistola. - Era scarica.
- Davvero? - Sì.
Li hai quasi uccisi e volevi farlo.
La pistola era scarica!
- E lo vuoi ancora. - Taci!
Ascoltami, è così che succede.
- È sempre così. - Zitto!
Non esiste nessun John Shooter.
Non è mai esistito. Te lo sei inventato.
Ascolta me, non lui, finché sei in tempo.
Lasciami in pace!
Tu sei solo.
Hai perso il controllo.
Stai sbagliando.
Non sai che cosa fai.
Hai passato 30 anni a mangiare patatine. 30 anni.
Hanno scoperto la finestra rotta.
La scuola è stata ritirata dalla gara.
Hanno scoperto la finestra rotta.
Poi si alzò dal tav olo. Non parlammo più per tutta la sera.
Per Todd Downey, chi ruba I'amore...
- Che c'entra Todd? - Tutto.
Forse Todd aveva ragione.
Stai sbagliando tutto.
Ma che mi succede?
Credo che tu lo sappia bene. Lo sai perfettamente.
Tu non esisti.
lo? Certo che esisto, signor Rainey.
Esisto perché sei tu che mi hai creato.
- Ehi, guarda qui. - Sono una tua idea.
Sono un bovaro del Mississippi.
Mi hai dato un nome.
Mi hai detto cosa volevi che facessi.
Ho fatto quelle cose perché non dovessi farle tu.
Lassù, Tom. Eravamo lassù.
Lo so, Mort. Ti ho visto.
Non volevo dirlo davanti a lui, ma eri solo.
Lo so, Tom. Accosta un attimo, voglio farti vedere una cosa.
Non avevi il fegato di farlo, ma sapevi che io I'avrei avuto.
Abbiamo finito?
Abbiamo sistemato tutto?
Qual è il motivo per cui sono venuto?
- Per correggere il racconto. - Esatto.
ll finale.
Bisogna correggerlo.
E come pensi che dovremmo fare?
Mort?
FlNESTRA SEGRETA
Mort?
Ci sei? Ho visto la tua auto fuori.
Ci sei?
Mort?
Chico?
Questo spiega molte cose.
Ma che diavolo...
SPARALE
Ciao.
Mio Dio, Mort.
Dove hai trovato quel cappellaccio, in soffitta?
È mio.
Non è mai stato di un altro.
Mort, cos'hai?
Hai sbagliato numero, signorina.
Mort non c'è più.
È morto.
Si è agitato molto...
...ma non ha potuto più mentire a sé stesso. Figuriamoci a me.
lo non I'ho neanche toccato, lo giuro.
Ha preferito essere codardo.
- Ma come parli? - lo parlo sempre così.
Mi fai paura.
Non importa, non durerà molto.
Oddio.
Aiuto!
Ho finito di preoccuparmi per te.
Mi dispiace, signorina...
...ma quel che è giusto è giusto...
...e bisogna fare qualcosa.
Volevo dirti che tutto ciò non è un'idea mia.
È del signor Rainey.
Sei tu Mort Rainey.
Ti ho trovato un posto.
Sei tu Mort Rainey.
L'ho scelto con cura.
Sei tu Mort Rainey.
Mort...
Amy?
- Amy? - Ted.
- Amy? - Ted! No!
No!
"'So che posso farcela', disse Todd Downey...
...servendosi un'altra pannocchia dal piatto fumante.
'Col tempo...
...la sua morte sarà un mistero...
...perfino per me"' .
Salve.
Ciao.
Sono in ritardo.
Ciao.
- Apparecchio. - Già.
Sto mettendo a posto un po' di cose.
Mi chiedevo se qualche volta non ti andrebbe di...
No, niente busta.
Signor Rainey?
La porta è aperta. Entro.
Signor Rainey?
- Mort Rainey? - Salve, Dave.
Non I'avevo sentita. Venga.
Bene, così faccio una pausa.
Mangio lavorando. Ho I'ispirazione.
Già.
Sappiamo entrambi cosa ha fatto.
Ancora non abbiamo prove sufficienti per arrestarla, ma sa bene che presto...
...troveremo quei corpi.
Risaliremo a lei...
...e la metteremo dentro.
Nel frattempo, la prego di non venire più in città.
La gente è a disagio.
Può fare la spesa a New London.
Ha sentito cos'ho detto?
Certo. Nessun problema.
Sa...
...I'unica cosa che conta è il finale.
È la parte più importante di una storia, il finale.
E questo...
...è ottimo.
È perfetto.
"'So che posso farcela', disse Todd Downey...
...servendosi un'altra pannocchia dal piatto fumante.
'Col tempo...
... ogni parte di lei scomparirà.
E la sua morte sarà un mistero...
...perfino per me"'.
Sottotitolato da: SDl Media Group